فقرة من كتاب :
بحوث تاريخية حول المور وتاريخ سلطنة مراكش لكاتبه الفرنسي لويس دو شينيه طبعة 1787
Un paragraphe du titre :Recherches historiques sur les Maures et sur l'Empire de Maroc .l'écrivain :Louis de Chénier édition 1787
صاحب الكتاب الفرنسي لويس دو شينيه 1722 /1792 عمل كسفير لفرنسا في سلطنة مراكش لمدة 15سنة من 1767 الى1782 لديه مجموعة من المؤلفات من بينها هذا الكتاب من ثلاث اجزاء
L' écrivain français Louis de Chenier 1722/1792 etait un embassadeur français dans le royaume de Maroc pendant 15 ans du 1767 jusqu'à 1782 il a laissé plusieurs éditions dont ce livre du trois Tomes
ترجمة الفقرة المبينة باللون في الصفحة 17 :
الترجمة : يفصل سلطنة مراكش عن مملكة الجزائر من جهة الشمال نهر ملوية الذي يصب في البحر المتوسط .
سلطان مراكش ليس له اي سلطة على هذه الجهة الشمالية المعروفة باسم الريف، القليل من المناطق التي كانت تحت سلطته اخذها (احتلها )الاسبان واحتفظوا بها مثل الحسيمة ، مليلية و حصن باديس .
ترجمة : Kaddour Smith
من خلال الفقرة نستنتج ان حدود سلطنة مراكش مع الجزائر كان نهر ملوية وان منطقة الريف لم تكن ابدا تابعة لها
ملاحظة : تم ترجمة Empire de Maroc الى سلطنة مراكش لان ذلك كان هو اسمها قبل 1912
رابط الكتاب من هنا